-er/-ee로 외우는 무역 당사자 용어

2026년 10월 18일 읽는 시간 약 11분

이 글은 실무 경험담이 아니라 ICC 규칙, 어음과 선하증권에 관한 공개 자료, 일반적으로 통용되는 영어 접미사 설명을 바탕으로 정리한 학습 노트입니다. 서류에 따라 같은 사람을 다른 이름으로 부르는 경우가 많으니, 실제 서류에서는 해당 서류와 계약서의 정의를 함께 확인하세요.

무역 서류에는 Shipper와 Consignee, Drawer와 Drawee처럼 끝글자만 다른 영어 단어가 짝으로 나옵니다. 처음 보면 누가 누구인지 순간적으로 헷갈리지만, 영어 접미사 하나만 알면 대부분 풀려요. 이 글은 -er와 -ee 규칙으로 무역 당사자 용어를 정리하고, 이 규칙이 통하지 않는 함정과 서류마다 같은 사람을 다르게 부르는 경우까지 살펴봅니다.

1. 규칙은 한 줄

접미사	뜻	기억 포인트
-er, -or	어떤 행동을 하는 사람	능동, 주도하는 쪽
-ee	그 행동의 상대가 되는, 즉 받는 사람	수동, 받는 쪽

예를 들어 Ship(보내다)에 -er을 붙이면 Shipper(보내는 사람, 송하인)이고, Consign(탁송하다)에 -ee를 붙이면 Consignee(받는 사람, 수하인)입니다. 무엇을 받는지를 같이 보면 의미가 정확해져요. 같은 -ee라도 받는 것이 다르기 때문입니다.

2. 무역에서 자주 만나는 짝

하는 쪽 (-er, -or)	받는 쪽 (-ee)	쓰이는 곳	무엇을 주고받나
Shipper (송하인)	Consignee (수하인)	선하증권	화물
Drawer (발행인)	Drawee (지급인)	환어음	지급 지시
Payer (지급자)	Payee (수취인)	대금 지급	대금
Endorser (배서인)	Endorsee (피배서인)	어음	어음상의 권리
Assignor (양도인)	Assignee (양수인)	채권·권리 양도	권리, 채권
Licensor (허락하는 사람)	Licensee (허락받는 사람)	상표, 특허 사용	사용권
Offeror (청약자)	Offeree (청약받은 사람)	계약	청약
Insurer (보험자)	Insured (피보험자)	보험	보험의 보호
Remitter (송금인)	Beneficiary (수취인)	송금	대금

이 표의 핵심은 오른쪽 열이 각각 받는 것이 다르다는 점입니다. 화물을 받으면 Consignee, 지급 지시를 받으면 Drawee, 대금을 받으면 Payee, 권리를 받으면 Endorsee나 Assignee예요.

3. 서류별로 보는 당사자

선하증권 (B/L)

용어	영문	뜻
송하인	Shipper	화물을 보내는 사람 (보통 수출자)
수하인	Consignee	화물을 받을 사람
통지처	Notify Party	화물 도착을 알려야 하는 상대
운송인	Carrier	운송을 맡은 선사나 포워더

Notify Party는 -er도 -ee도 아니고, 화물의 소유와 관계없이 도착 소식을 받는 사람입니다. 선하증권의 구성은 [선하증권(B/L) 글]에서 확인할 수 있어요.

환어음

용어	뜻	받는 것
Drawer (발행인)	어음을 발행하는 사람
Drawee (지급인)	지급 지시를 받는 사람	지급 지시
Payee (수취인)	대금을 받는 사람	대금
Endorser, Endorsee	배서로 권리를 넘기는 사람, 받는 사람	어음상의 권리

Drawee와 Payee는 둘 다 -ee인데 돈의 방향은 반대입니다. Drawee는 “돈을 내라는 지시를 받은” 사람이고, Payee는 “돈을 받는” 사람이에요. 자세한 내용은 [환어음 용어 글]에서 정리했습니다.

신용장

용어	뜻
Applicant	신용장 개설을 요청하는 수입자
Beneficiary	신용장의 혜택을 받는 수출자
Issuing Bank	신용장을 개설하는 은행
Advising / Confirming / Nominated Bank	통지 / 확인 / 지정은행

신용장의 용어는 -er/-ee 규칙이 아니라 역할 이름(Applicant, Beneficiary)으로 되어 있어서 규칙으로 외울 수 없습니다. 각 은행의 역할은 [신용장 당사자 6곳 글]에서 비교했어요.

계약

용어	뜻
Seller, Buyer	파는 사람, 사는 사람
Offeror	청약을 하는 사람
Offeree	청약을 받은 사람

청약과 승낙의 구분은 [청약과 승낙 용어 글]에서 정리했습니다. 청약자(Offeror)가 조건을 제시하고, 청약을 받은 사람(Offeree)이 승낙하거나 반대청약을 하는 구조예요.

보험

용어	뜻
Insurer	보험을 제공하는 보험사
Policyholder	보험계약을 맺고 보험료를 내는 사람
Insured	보험의 보호를 받는 피보험자

보험의 금액 용어와 계약자·피보험자의 구분은 [보험금액 용어 글]에서 다뤘습니다.

4. 이 규칙이 통하지 않는 함정

Consignor와 Consignee는 상황에 따라 뜻이 다르다

상황	Consignor	Consignee
운송	화물을 보내는 사람 (송하인과 비슷하게 쓰임)	화물을 받는 사람 (수하인)
위탁판매(Consignment)	물품을 맡기는 사람 (위탁자)	물품을 맡아 대신 판매하는 사람 (수탁자)

위탁판매에서는 Consignee가 최종 구매자가 아니라 판매를 대신하는 사람이라서, 운송의 수하인(화물을 받는 사람)과 뜻이 달라집니다. 같은 단어가 서류에 따라 다른 의미로 쓰이므로 문맥을 확인해야 해요.

Beneficiary는 문맥마다 다르다

서류	Beneficiary가 가리키는 사람
신용장	신용장의 혜택을 받는 수출자
송금	대금을 받는 수취인
보험	보험금을 받는 사람
보증서	보증의 혜택을 받는 사람

Beneficiary는 “혜택을 받는 사람”이라는 넓은 뜻이라서 서류마다 가리키는 사람이 달라집니다.

수입자, 수하인, 통지처는 같은 사람일 수도 아닐 수도 있다

용어	뜻	같은 사람인가
Importer (수입자)	수입 신고를 하고 대금을 내는 사람
Consignee (수하인)	B/L에 화물을 받을 사람으로 적힌 사람	수입자와 같을 수도, 은행(지시식)일 수도 있음
Notify Party (통지처)	도착 통지를 받는 사람	수입자나 포워더일 수 있음

신용장 거래에서는 B/L의 수하인이 은행 지시식으로 적히는 경우가 있어서, 수하인과 실제 수입자가 다른 사람입니다. 서류에서 같은 사람인지 확인하세요.

5. 같은 사람을 서류마다 다르게 부른다 (가상의 예시)

아래는 이해를 돕기 위해 만든 가상의 예시입니다.

수출자 A사가 수입자 C사에게 신용장 거래로 수출한다고 가정합니다.

서류	A사(수출자)를 부르는 말	C사(수입자)를 부르는 말
매매계약서	Seller	Buyer
신용장	Beneficiary	Applicant
상업송장	Exporter, Seller	Importer, Buyer
선하증권	Shipper	Consignee 또는 Notify Party (지시식이면 To Order)
환어음	Drawer	(지급인은 은행)
송금	Beneficiary (수취인)	Remitter (송금인)

A사는 서류마다 이름이 다섯 가지로 바뀝니다. 같은 사람이라는 사실을 알고 있으면 서류를 읽는 속도가 빨라지고, 서류 사이에서 철자나 주소가 서로 다르게 쓰이지 않았는지 대조할 수 있어요. 이런 불일치는 신용장 거래에서 서류 거절의 원인이 될 수 있습니다. 약어는 [무역 서류 약어 모음 글]에서 함께 정리했습니다.

6. 자가 점검 문제

화물을 받는 사람을 -ee로 쓰면?
환어음에서 지급 지시를 받는 사람은?
환어음에서 대금을 받는 사람은?
어음의 권리를 배서로 받은 사람은?
상표 사용을 허락받은 사람은?
위탁판매에서 물품을 맡아 판매하는 사람은?

정답: 1. Consignee / 2. Drawee / 3. Payee / 4. Endorsee / 5. Licensee / 6. Consignee (위탁판매의 수탁자)

7. 외우는 방법

받는 것을 같이 외우기: “Drawee는 지시를 받는다”, “Payee는 돈을 받는다”처럼 무엇을 받는지를 붙여 외우세요.
-er은 먼저 움직이는 쪽: 보내고(Ship), 발행하고(Draw), 양도하고(Assign), 허락하는(License) 쪽이 -er, -or입니다.
쌍으로 외우기: 한 단어씩 따로 외우지 말고 Shipper와 Consignee처럼 짝으로 외우면 반대편 단어가 저절로 떠오릅니다.
예외는 따로 메모하기: Applicant, Beneficiary, Notify Party처럼 규칙에 맞지 않는 용어는 별도로 적어 두세요.
서류를 읽을 때 사람 이름에 표시하기: 서류 하나에서 같은 사람이 어떤 이름으로 불리는지 한 번 표시해 보면 오래 기억됩니다.

8. 자주 헷갈리는 6가지

-ee는 모두 대금을 받는 사람이라고 생각하기: -ee는 “무언가를 받는 쪽”일 뿐이고 받는 것이 다릅니다.
Drawee를 돈을 받는 사람으로 읽기: Drawee는 지급 지시를 받는 사람이고 돈은 Payee가 받습니다.
Consignee를 항상 구매자로 생각하기: 위탁판매에서는 판매를 대신하는 수탁자입니다.
Beneficiary를 항상 수출자로 생각하기: 서류마다 가리키는 사람이 다릅니다.
수입자와 수하인이 항상 같다고 생각하기: 지시식 B/L에서는 다를 수 있습니다.
규칙으로 모든 용어를 풀 수 있다고 생각하기: Applicant, Notify Party 같은 예외가 있습니다.

9. 서류의 당사자 확인 체크리스트

서류마다 같은 당사자의 이름과 주소가 같은 철자로 적혀 있는가
선하증권의 Shipper와 Consignee가 계약과 신용장 조건에 맞는가
Notify Party가 도착 통지를 받을 실제 연락처인가
환어음의 Drawer, Drawee, Payee가 신용장이나 추심 조건과 일치하는가
신용장의 Applicant와 Beneficiary가 계약서의 당사자와 같은가
Beneficiary가 어느 서류에서 누구를 가리키는지 문맥으로 확인했는가
위탁판매 거래라면 Consignor와 Consignee의 의미를 계약서에서 확인했는가

마무리

무역 당사자 용어는 -er(-or)는 하는 쪽, -ee는 받는 쪽이라는 한 줄로 대부분 풀리고, 무엇을 받는지(화물, 지급 지시, 대금, 권리)를 함께 기억하면 정확해집니다. 다만 Applicant, Beneficiary, Notify Party처럼 규칙이 통하지 않는 용어와, 서류마다 같은 사람을 다르게 부르는 경우는 따로 확인해야 해요. 서류를 받으면 당사자 이름부터 한 번 훑어서 같은 사람이 맞게 적혀 있는지 대조하세요.

참고한 자료